The 71-year-old actor found fame as Les Battersby in the ITV soap and played the role from 1997 until 2007